"Onde a porca torce o rabo"
Usada para se referir a uma situação dificil, cuja solução exige habillidade, a expressão tem como explicação mais provável o costume antigo de torcer o rabo dos porcos quando eles incomodavam com seus guichos. Esperava-se que, assim, eles se calassem. Esses momentos de silencio foram associados, então, a momentos de tensão, os quais acabam exigindo concentração. O certo é que essa expressão já era popular em Portugal em meados de 1500. Podemos encontrá-la no Disparates da India, de Luis de Camões, escrito por volta de 1556: "Na paz mostram coração,/Na guerra mostram as costas;/Porque aqui torce a porca o rabo".
Fonte: Aventura na História.
Nenhum comentário:
Postar um comentário