Quando alguma coisa termina mal, dizemos que "foi para a cucuia". Existem duas versões diferentes para explicar a origem desta expressão. A mais aceita refere-se ao antigo cemitério da Cucuia, localizado na Ilha do Governador, no Rio de Janeiro. O local foi inaugurado em janeiro de 1904 e, desde então "ir para a cucuia" tornou-se sinônimo de "bater as botas". Aos poucos, no entanto, a expressão fois e generalizando e passou-se a utilizá-la também para se referir a outras situações com finais nada felizes. A outra explicação para o ditado vem do Tupi. Na lingua indígena, Kuî significa cair, ir para a decadência. A duplicação de Kuî, que teria resultado em KUkuî, que, por sua vez, deu em cucuia.
" Torcer a Orelha" - Frase teve origem com a Deusa da Memória. é o mesmo que arrepender-se, lastimar-se por não ter feito algo que poderia trazer bons resultados. A origem da expressão remota a Mnemosine, a deusa da memória. Segundo a mitologia, ela era a reponsável por impedir o esquecimento das pessoas - e a orelha era o órgão dedicado a essa deusa grega. Assim, torcer as orelhas era uma forma de estimular a memória e garantir que erros cometidos não fossem esquecidos. O gesto acabou virando uma ato de autopunição. A expressão foi registrada pela primeira vez em 1533, na obra Romagem de Agravados de Gil Vicente: "Nunca o nosso agravo fora./Bem que torcera a orelha".
Fonte: Aventura na Historia
Nenhum comentário:
Postar um comentário